了却（liǎo què）の意味

word

2021.10.13 2021.04.20

了却［了卻］

liǎo què［liao3 que4］

[古白]果たす．成し遂げる．〔〜一生心愿〕一生の願いを果たす．〔〜一桩 zhuāng 心事〕一つの心配ごとを片づける（心の重荷が一つおりる）

⒈ 了结；办理好。

例这就了却了我的一桩心事。

英settle; solve;

⒈ 见“了却”。亦作“了却”。

⒉ 指除掉，杀死。

引《北史·崔孝芬传》：“灵太后谓曰：‘卿女今事我儿，与卿是亲，曾何相负？而内头元叉车内，称此嫗须了却！’”
《四游记·三藏历尽诸难已满》：“一洞山妖俱被行者了却。”

⒊ 指事情结束，办完。

引宋黄庭坚《登快阁》诗：“痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。”
《警世通言·苏知县罗衫再合》：“母子相会，对他説出根由，教他做个报仇之人，却不了却心愿。”
曹禺《北京人》第一幕：“﹝祖父母﹞便挑选一个黄道吉日为他们了却终身大事。”

⒋ 犹言彻底了解。

引《封神演义》第七十回：“混沌初分我出世，两仪太极任搜求。如今了却生生理，不向三乘妙里游。”

⒈ 了结、结束。

引宋·陆游〈秋雨北树作〉诗：「了却文书早寻睡，檐声偏爱枕间闻。」
《二刻拍案惊奇·卷一九》：「却是一个人做得一梦，了却一生。」