区别［區別］
ピンイン
qū bié［qu1 bie2］
意味
区別．相違．〔这个和那个有什么〜〕これとあれはどんな相違があるか．
区別する．〔〜不出来〕区別できない．〔无从〜〕区別する方法がない．→〔分 fēn 别〕
詳細解説（製作中）
1. 2つ以上のオブジェクトを比較し、それらの違いを認識します;それぞれ：〜良いか悪いか。〜治療してください。
2.彼此不同的地方：我看不出这两个词在意义上有什么～。
词语解释
区别[ qū bié ]
⒈ 区分；辨别。
例区别不同情况。
英distinguish; differentiate; difference;
区别[ qū bié ]
⒈ 差别；不同之处。
例固有区别。
没有区别。
英distinction;
引证解释
⒈ 区分；辨别。
引《论语·子张》：“譬诸草木，区以别矣。”
《东观汉记·宗资传》：“汝南 太守 宗资 任用善士，朱紫区别。”
唐 刘知几 《史通·载言》：“纪传，悉入书部，题为‘制册’、‘章表书’，以类区别。”
明 唐顺之 《条陈蓟镇练兵事宜》：“请以防秋之后，督抚诸臣遍閲参游等官，区别具奏，其不才者而黜之，其宜於内地者调而徙之。”
《人民日报》1968.5.17：“要严格区别敌我矛盾和人民内部矛盾。”
⒉ 差别，不同。
引北齐 李清 《造报德象碑》：“二经混其无为，五纬彰其区别。”
清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷一：“国朝定例；文职五品以下不得县带数珠，翰林院官无所区别也。”
柳青 《铜墙铁壁》第十六章：“山坡上，庄稼地和路已经没有区别。”
国语辞典
区别[ qū bié ]
⒈ 分别。
引《文选·班固·幽通赋》：「侯草木之区别兮，苟能实其必荣。」
南朝宋·刘义庆 《世说新语·品藻》：「伊以率任之性，欲区别智勇。」
⒉ 差异、不同。
引《郎潜纪闻初笔·卷一·翰林编检挂珠之始》：「国朝定例：文职五品以下，不得县带数珠，翰林院官无所区别也。」
コメント