分开［分開］
ピンイン
fēn kāi［fen1 kai1］
意味
分ける．分離する．別れ別れになる．
詳細解説（製作中）
1.人や物が合わない：二人の兄弟〜3年になります。これらの問題は相互に関連しています。
2.使分开：老赵用手～人群，挤到台前。这两件事要～解决。
词语解释
分开[ fēn kāi ]
⒈ 使彼此分离、相互不合在一起或离开。
例石墙把田地分开。
英separate; divide;
引证解释
⒈ 使人或物不聚在一起。
引《金瓶梅词话》第九回：“那 西门庆 不听万事皆休，听了此言，正是：‘分开八块顶梁骨，倾下一桶寒冽水。’”
《文明小史》第三回：“当下到得 明伦堂 上，人头挤挤，议论纷纷，他便分开众人，在地当中摆下一张桌子。”
邹韬奋 《萍踪忆语》二四：“即在电车上，黑人也另有一小节座位分开。”
丁玲 《母亲》：“她近日似乎同 曼贞 好了许多，原因是 曼贞 已经分开住，自己料理一切，同时又总还照顾她的上学的孩子们。”
⒉ 犹岔开。
引《红楼梦》第二十回：“黛玉 听了冷笑道：‘我当是谁，原来是他！我可那里敢挑他呢？’ 寳玉 不等説完，忙用话分开。”
国语辞典
分开[ fēn kāi ]
⒈ 分析。
例如：「把东西分开成两半。」
近分隔 隔离 分散
反结合 合拢 混合 集中 搅和 团结 连合 联合 相聚 一同
⒉ 分别离开。
例如：「他们分开有一年了。」
コメント