借用（jiè yòng）の意味

借用［借用］

jiè yòng［jie4 yong4］

借用する．
転用する．

[ jiè yòng ]

1.他の人が使うものを借りる：〜鉛筆を持っていきます。

2.把用于某种用途的事物用于另一种用途：“道具”这个名词原来指和尚念经时所用的东西，现在～来指演戏时所用的器物。

⒈ 为了当时或临时的使用而借别人的东西用。

例借用一下你的铅笔。

英have the purpose of; use sth. for another purpose; borrow;

⒉ 引用，抄录。

例我们从其他语言中借用词汇的习惯。

英take;

⒈ 借来使用。

引清周中孚《郑堂札记》卷一：“今牧之以男子借用女子之称谓，岂不泥古而失之乎？”
巴金《秋》三：“淑华便借用继母周氏的名义差人抬着空轿子到周家去‘接芸小姐来耍’。”

⒈ 暂借使用。

例如：「您的钢笔借用一下好吗？」

英语to borrow sth for another use, to borrow an idea for one’s own use

德语leihen, ausleihen (V)

法语emprunter qch pour un autre usage, emprunter une idée pour son propre usage