习惯［習慣］
ピンイン
xí guàn［xi2 guan4］
意味
習慣．〔养成读书的〜〕読書の習慣を養う．〔风俗〜〕風俗習慣．〔〜成自然〕習慣が天性のようになってしまう．〔〜如天性〕習慣は天性のようなものである．〔〜性〕習慣性．〔〜法〕慣習法．
慣れる．習慣となる．〔〜一点儿吧〕少し慣れたでしょう．〔我不大〜这个〕わたしはこれにあまり慣れていない．〔我〜晚睡〕わたしは遅く寝るのに慣れている．〔他〜地皱了皱眉头〕彼は例のごとく眉間にしわをよせた．〔这里冬天很冷，但我已经〜了〕ここは冬寒いが，もう慣れっこになりました．
詳細解説（製作中）
1.多くの場合、新しい状況に接触し、徐々に適応します：〜自然になります。まだここでの生活はありません〜。
2.在长时期里逐渐养成的、一时不容易改变的行为、倾向或社会风尚：好～。不良～。
词语解释
习惯[ xí guàn ]
⒈ 积久养成的生活方式。今泛指一地方的风俗、社会习俗、道德传统等。
英habit; custom; practice;
习惯[ xí guàn ]
⒈ 通过实践或经验而适应。
例习惯于做艰苦工作。
英be accustomed to;
引证解释
⒈ 亦作“习贯”。原谓习于旧贯，后指逐渐养成而不易改变的行为。
引《大戴礼记·保傅》：“少成若性，习贯之为常。”
汉 应劭 《＜风俗通＞序》：“俗间行语，众所共传，积非习贯，莫能原察。”
郁达夫 《沉沦》一：“这也是他近来的一种习惯，看书的时候，并没有次序的。”
⒉ 习俗，风尚。
引曹禺 《北京人》第三幕：“那么您死啦，没有棺材睡又有什么关系呢？这都是一种习惯！”
杨朔 《征尘》：“我掏出两角钱递给他，不知应该说什么。假如习惯允许我的话，我真想拥抱他。”
⒊ 对新的情况逐渐适应。 清 蒲松龄 《聊斋志异·水莽草》：“生便遣 三娘 操作。
引三娘 雅不习惯，然承顺殊怜人。”
巴金 《灭亡》第八章：“我在那里住了两个月就完全习惯了，犹如在自己家里一般。”
国语辞典
习惯[ xí guàn ]
⒈ 逐渐适应。
例如：「她已习惯都市里繁忙的生活步调。」
反不惯
⒉ 长期养成，一时不容易改变的行为模式或地方风尚。
コメント