十指连心（shízhǐ lián xīn）の意味

十指连心［十指連心］

shízhǐ lián xīn［shi2zhi3 lian2 xin1］

両手の指をはさむ刑に処せられたように心臓までも痛むようなひどい痛み．〔〜地痛〕心臓を突くような痛さ．

[ shí zhǐ lián xīn ]: 指が敏感になり、10本の指のどれかが痛くなり、心が痛くなります。関係者や物との関係が深い人の比喩としてよく使われます。