信任［信任］
ピンイン
xìn rèn［xin4 ren4］
意味
信任する．信頼する．〔〜他〕〔对他很〜〕彼を信頼する．〔得到大家的〜〕みんなの信頼を得る．〔我决不辜负大家对我的〜〕みんなの信頼を裏切るようなことはしません．〔他深得上级的〜〕彼はたいへん上司から信任されている．
詳細解説（製作中）
信じて、あえて任せてください。彼女は常に真面目で責任感があり、誰もが彼女です。
词语解释
信任[ xìn rèn ]
⒈ 相信并加以任用。
⒉ 谓相信。
⒊ 任随，听凭。
引证解释
⒈ 相信并加以任用。
引《史记·蒙恬列传》：“始皇 甚尊宠 蒙氏，信任贤之。”
《南史·荀伯玉传》：“高帝 重 伯玉 尽心，愈见信任，使掌军国密事。”
元 陈以仁 《存孝打虎》楔子：“唐僖宗 信任 田令孜 等，贪财好贿。人民失散，四野飢荒。”
⒉ 谓相信。
引曹禺 《日出》第四幕：“潘月亭 仿佛觉出来里面很蹊跷，他不信任地望着 李石清，急忙拿起信。”
艾青 《大西洋》诗：“我们信任他们，象信任自己的良心。”
⒊ 任随，听凭。
引唐 高骈 《风筝》诗：“夜静弦声响碧空，宫商信任往来风。”
宋 欧阳修 《定风波》词：“尊前信任醉醺醺。不是狂心贪燕乐，自觉，年来白髮满头新。”
宋 苏轼 《答苏伯固书》：“餘生未知所归宿，且一切信任，乘流得坎，行止非我也。”
国语辞典
信任[ xìn rèn ]
⒈ 相信而敢有所托付。
引《汉书·卷六六·杨敞传》：「上所信任，与闻政事。」
《三国演义·第一一二回》：「近来朝廷溺于酒色，信任中贵黄皓，不理国事，只图欢乐。」
⒉ 任由、听凭。
引唐·高骈〈风筝〉诗：「夜静弦声响碧空，宫商信任往来风。」
宋·欧阳修〈定风波·对酒追欢莫负春〉词：「尊前信任醉醺醺，不是狂心贪燕乐，自觉，年来白发满头新。」
英语to trust, to have confidence in
德语Vertrauen (S), vertrauen (V)
法语faire confiance à, se fier à, avoir confiance en, confiance
コメント