保障［保障］
ピンイン
bǎo zhàng［bao3 zhang4］
意味
保護し遮る．危険から遮って守る．〔婚姻法〜了男女双方和下一代儿女的利益〕婚姻法は男女双方と次代の子女の利益を守っている．
守る力．保証の具体的条件．〔中日两国的友好是世界和平的〜〕中日両国の友好は世界平和の鍵である．
保証する．保持する．〔重视工人的意见，才能〜工人生产的积极性〕労働者の意見を重視してこそ，労働者の生産に対する積極性を保証することができる．
詳細解説（製作中）
1.侵害されたり破壊されたりしないように（生命、財産、権利など）を保護します。〜個人の安全。〜公民権。
2.起保障作用的事物：安全是生产的～。
词语解释
保障[ bǎo zhàng ]
⒈ 保护(权利、生命、财产等)，使不受侵害。
例保障国家安全。
为国重镇，不能保障江淮。——清·邵长蘅《青门剩稿》
英assure;
⒉ 确保；保证做到。
例保障供给。
保障人民言论自由。
英ensure; guarantee;
⒊ 起保障作用的事物。
英safeguard;
引证解释
⒈ 起保护防卫作用的事物。
引《左传·定公十二年》：“且 成，孟氏 之保障也；无 成，是无 孟氏 也。”
《三国志·吴志·孙静传》：“坚 始举事， 静 纠合乡曲及宗室五六百人以为保障，众咸附焉。”
丁玲 《莎菲女士的日记·三月二十八号》：“可是我又倾慕他，思念他，甚至于没有他，我就失掉一切生活意义的保障了。”
⒉ 特指供防御戍守的军事建筑物。
引《资治通鉴·陈宣帝太建十三年》：“隋 主患之，敕缘边脩保障，峻长城，命上柱国 武威 阴寿 镇 幽州。”
⒊ 保护，保卫。
引宋 叶适 《守御录》：“不惟郡人当安不忘危，且使无寓人，修墙屋，犹知任拒守之责，而况於保障扞御之臣乎！”
清 昭槤 《啸亭杂录·宋金形势》：“然 建炎 之初， 河北 尚为 宋 守， 河南 淮 右坚城数十，自相保障。”
⒋ 保证。
引毛泽东 《抗日时期的经济问题和财政问题》：“发展经济，保障供给，是我们的经济工作和财政工作的总方针。”
国语辞典
保障[ bǎo zhàng ]
⒈ 保护、屏障。
引《三国志·卷二六·魏书·郭淮传》：「淮奏请使居安定之高平，为民保障，其后因置西州都尉。」
《三国演义·第五三回》：「黄汉升乃长沙之保障，今杀汉升，是杀长沙百姓也！」
⒉ 法律上不受侵犯及破坏的具体保证。
英语to ensure, to guarantee, to safeguard
德语sichern, gewährleisten (V)
法语assurer, garantir
コメント