侵犯［侵犯］
ピンイン
qīn fàn［qin1 fan4］
意味
侵入し犯す．侵犯する．〔〜我国的边境〕我が国の国境地帯を侵犯した．
詳細解説（製作中）
1.他者への違法な干渉と彼らの権利への損害：〜著作権。〜農民の利益。
2.侵入别国领域：～领空。
词语解释
侵犯[ qīn fàn ]
⒈ 侵凌触犯。
例侵犯骨肉。
英encroach on; infringe upon;
⒉ 进犯。
例侵犯领土或主权。
英intrude into; invade;
引证解释
⒈ 侵凌触犯。
引《史记·魏其武安侯列传》：“丞相亦言 灌夫 通姦猾，侵细民，家累巨万，横恣 潁川，凌轢宗室，侵犯骨肉。”
《南史·傅昭传》：“及 昭 至，有人夜见甲兵出，曰：‘ 傅公 善人，不可侵犯。’乃腾虚而去。”
毛泽东 《关于农业合作化问题》：“在有些地方，他们在工作中犯了一些错误，例”
例如：一方面排斥贫农入社，不照顾贫农的困难；另一方面又强迫富裕中农入社，侵犯他们的利益。
⒉ 进犯。
引《汉书·王莽传中》：“莽 曰：‘ 降奴服于知 威侮五行，背畔四条，侵犯 西域，延及边垂，为元元害，辠当夷灭。’”
宋 岳飞 《奏郾城县并绛州垣曲县捷状》：“有番贼马军一千餘骑径来侵犯 郾城县 北 五里店。”
清 昭槤 《啸亭杂录·解易占》：“噶尔丹 叛时，侵犯 乌阑布通，其势甚急。”
袁静 《伏虎记》第七回：“美国 财阀们的贪欲和侵略野心是无止境的，这次又发动侵犯 朝鲜 的战争。”
⒊ 抵触。
引《朱子语类》卷九四：“只是那一箇定理在此中截然不相侵犯。”
国语辞典
侵犯[ qīn fàn ]
⒈ 非法干涉别人，损害其权益。
引《淮南子·本经》：「人之性有侵犯则怒，怒则血充。」
《初刻拍案惊奇·卷一四》：「山东有一个耕夫，不记姓名，因耕自己田地，侵犯了邻人墓道，邻人与他争论。」
⒉ 入侵别国的领土。
引《文选·司马相如·喻巴蜀檄》：「蛮夷自擅，不讨之日久矣！时侵犯边境，劳士大夫。」
《薛仁贵征辽事略》：「朕驱兵五十余万，非贪疆好土，侵犯外国，因汝兴师，令军民劳役。」
英语to infringe on, to encroach on, to violate, to assault
德语verletzen (ein Recht) (V, Rechtsw)
法语empiéter sur, violer (un espace)
コメント