便（biàn）の意味

便［便］

ピンイン

biàn［bian4］

意味

A） biàn
都合がよい．便利である．調法である．〔旅 lǚ 客称 chēng 〜〕旅行者が調法がる．〔〜于应 yúyìng 用〕用いてみると便利である．〔不〜耽搁〕暇どってはよろしくない．〔方 fāng 〜〕便利（である）
便利．便宜．都合．ついで．〔得 dé 〜给他送去了〕幸便に託して届けてやりました．〔顺 shùn 〜〕（ことの）ついで（に）〔就〜住在那儿〕ついでにそのままそこに住む．〔随 suí 〜〕勝手に．随意に．都合のよいように．いいかげんに．〔随你的〜〕あなたの都合のよろしいように．〔有〜请过来坐坐〕ついでの時お立ち寄りください．〔对不起！我告 gào 个〜儿〕すみません，ちょっと失礼します（席をはずす場合）
有り合わせの．簡便な．ふだんの．〔〜饭〕有り合わせのご飯．〔〜条 tiáo （儿）〕簡単な略式の手紙．
大小便．〔大 dà 〜〕大便（をする）〔小 xiǎo 〜〕小便（する）〔粪 fèn 〜〕糞便．
旧白話小説および現代文にかなり広く用いられ，口頭語の〔就 jiù 〕に相当する．（a） すなわち．〔他〜是新到任的校长〕彼が新任の校長だ．〔在那儿放着的〜是〕あそこに置いてあるのがそれだ．（b） ……ならすなわち．……であればつまり．〔去〜去，不去〜罢 bà 〕行くなら行け，行かないのなら行かないだけのこと．〔我说去，〜去〕わたしは行くと言ったら行く．〔世人一见了功名，〜舍 shě 着性命去求他，及至到手之后，味同嚼 jiáo 蜡〕（儒）世間一般の者は官位を得るためには命を懸けるほどであるが，いざ望みを達してみると味気ないものである．〔在发扬民主以后，社员们〜不听指挥了〕民主主義を発揚してからは，人民公社の社員たちは指揮に服さなくなった．（c） たとえ……であっても．よしんば……であろうと．〔〜是他不许去，我也要去〕彼が許さなくてもわたしは行くのだ．〔即 jí 〜不成功也没有多大妨 fáng 碍〕よしんば成功しなくても大した支障はない．→〔让 ràng 〕
B） pián
→〔便便〕
姓．

詳細解説（製作中）

组词