份儿（fèn r）の意味

份儿［份兒］

ピンイン

fèn r［fen4 r5］

意味

＝〔分儿〕
[量]分（ぶん）・そろい・組・分け前などに用いる．〔一〜菜〕料理１人前．〔一〜报〕新聞１部．〔一〜家伙〕ひとそろいの道具．〔一〜妆奁〕ひとそろいの嫁入り道具．〔把钱数 shǔ 了数分作两〜〕銭を数えて２人前に分ける．〔几〜茶钱〕“茶銭”は何箇月分ですか．→〔茶 chá 钱〕
⇒〔份资〕
様子．威勢．力．〔〜不小〕威勢がいい．〔只有捯 dáo 气的〜〕ただひく息だけだ（吐く息がない）：臨終のさま．
程度．〔苦到什么〜上呢？〕その苦しみはどの程度か．〔到这〜上他还不觉悟〕この程度になっても彼はまだ自覚しない．
身分．地位．〔内中有几个有〜的人〕その中には２，３の身分ある人がいる．〔在这儿他没有〜〕ここでは彼はうだつがあがらない（地位がない）〔〜比部长不在以下〕地位は大臣以下ではない．
[方]よい．立派である．美しい．体裁がよい．才能がある．
着物を縫う時の縫い込み．

詳細解説（製作中）

词语解释

份儿[ fèn ér ]

⒈  数量词，将物品分成若干相等量。

例每人有一份儿。

英share;

⒉  地位。

例这个团体里没有我的份儿。

英position;

⒊  地步，限度。

例生意做到这份儿也就不错了。

英extent;

⒋  有气派。

英excellent;

⒌  旧时戏班等把纯收入等分成一百份，每一份叫一个份儿，每人按出力多少拿一定份数，叫吃份儿。若因故降低拿的份数，叫跌份儿，后比喻境况、地位不如以前。

英share;