出力（chū lì）の意味

出力［出力］

ピンイン

chū lì［chu1 li4］

意味

尽力する．〔你肯〜，我很感谢〕ご尽力くださってまことにありがとうございます．
労力を出して公に尽くす．〔出钱又〜〕銭も出し労力も出す．〔有钱出钱，有力〜〕[成]銭あるものは銭を出し，力あるものは力を出す（して尽くす）
＝〔出量〕 発動機が出す効率．

詳細解説（製作中）

词语解释

出力[ chū lì ]

⒈  使出气力；竭尽其能。

例这个小伙子干活很出力。

英put forth one’s strength;

引证解释

⒈  拿出力量；尽力。

引宋 洪迈 《夷坚乙志·疗蛇毒药》：“一道人方傍观，出言曰：‘此人死矣，我有药能疗，但恐毒气益深，或不可活，诸君能相与证明，方敢为出力。’”
《明成化说唱词话丛刊·石郎驸马传》：“今朝有些边庭事，无个出力肯当心。”
《儿女英雄传》第十五回：“你这年纪正好给朝廷出力，为什么倒要告退还乡？”
洪深 《青龙潭》第二幕：“这三四天，要算 刘秀三 最出力！”

国语辞典

出力[ chū lì ]

⒈  效力，使出力量。

引《三国演义·第一回》：「大丈夫不与国家出力，何故长叹？」
《初刻拍案惊奇·卷三》：「我生平专一欺硬怕软，替人出力。」

近效力 著力

英语to exert oneself

法语faire des efforts, déployer ses forces, se dépenser, ne pas ménager ses efforts