不对（bù duì）の意味

不对［不對］

bù duì［bu4 dui4］

正しくない．誤りがある．〔对〜？〕正しいか，どうだ．
尋常ではない．ただ事ではない．〔她的神色有点儿〜〕彼女の顔つきはただ事ではない．〔他看情形〜，转身就走了〕彼は様子がおかしいので，とんぼ返りに帰ってしまった．
仲が悪い．〔弟媳妇儿和嫂子〜〕弟嫁と兄嫁とが仲が悪い．

[ bù duì ]

1.不正解;不正解：number〜。彼には場所がありません。

2.不正常：那人神色有点儿～。一听口气～，连忙退了出来。

3.不和睦；合不来：他们俩素来～。

⒈ 有误差或错误的。

例数字正确，但总数不对。

英wrong; incorrect;

⒉ 不正常的。

例脸色不对。

英abnormal; amiss; queer;

⒊ 不和睦；合不来。

例他们几个素来不对。

英discord;

⒈ 不答。

引《礼记·文王世子》：“公曰：‘宥之。’有司又曰：‘在辟’……及三宥，不对，走出，致刑于甸人。”
《新唐书·裴度传》：“帝怒，问度：‘何施而可？’ 度顿首谢：‘藩臣不与政。’辞不对。”

⒉ 不合；不睦。

引《二刻拍案惊奇》卷十二：“一班风月中人自然与道学不对，但是来看严蕊的没有一个不駡朱晦庵两句。”
鲁迅《彷徨·离婚》：“爱姑既然丈夫不对，公婆不喜欢……也还是照先前说过的那样：走散的好。”

⒊ 不够格。

引《二十年目睹之怪现状》第四六回：“或者虽然轮到，做藩臺的也可以把他捺住。那捺住之故，不是因这个人才具不对，品行不好，便是调剂私人，应酬大帽子了。”

⒋ 不正常。

引吉学霈《洛阳桥上》：“这位同志跑到我跟前来，一看我的脸色不对，就忙问：‘你怎么了？’”

⒌ 不正确，错误。

例如：这个数目不对。

⒈ 错误。

例如：「这样做是不对的。」、「这件事有什么不对？」

⒉ 不合睦、合不来。

例如：「他们两个人素来不对。」

⒊ 异于正常。

例如：「一进门，便发现气氛不对。」

⒋ 不合适。

引《红楼梦·第四三回》：「那汤虽好，就只不对稀饭。」