够（夠［夠（夠］
ピンイン
gòu［gou4］
意味
（数量が）足（り）る．……に足（り）る．……が充分である．〔〜不〜？〕足りるか．〔足 zú 〜〕充分足りる．〔这点钉子怕不〜〕このくらいの釘では（数が）足るまい．〔吃〜了〕食べ足りた（充分に食べた）〔〜吃〕食べるのに足る．食べるだけある．〔钱不〜花〕金が（使うのに）足りない．〔〜三天用〕三日間使うのに足る．〔有多少喝多少没个〜〕あるだけ飲んでしまってきりがない．〔〜三十人吗〕３０人に足りて（達して）ますか．〔〜了，〜了〕[挨]もう十分です．もう十分いただきました． 充分に……である．〔这出戏演得不〜好〕この芝居は演技があまりよくない．〔菜〜咸 xián 不〜？〕料理は塩気が足りてますか（塩気は充分ですか）〔你看我〜不〜一位大名角儿？〕ねえ，ぼく名優らしく見えるかね．〔很〜冷的〕[俗]とっても寒い． ……しあきる．〔这话我真听〜了〕その話はわたしはすっかり聞きあきた．〔敌人如果活〜了，就让他们冲锋吧〕敵が命を惜しまないのなら（もう生きるだけは充分に生きたというのなら）突撃して来るがよいさ． 手を伸ばす．手が届く．〔〜得着 zháo 〕手が届く．〔他站在桌子上，〜着贴横披〕彼はテーブルの上に立ち，手を伸ばして〔横 héng 披〕（正月に貼る紙の横書きにしたもの）を貼りつける． 積極的に出る．働きかけて……する．〔〜着交〕何とかして交際を持とうとする．〔他要〜着说话儿〕彼は何とかして話をしようとする（しようとして相手を探したり話題を考えたりする） （条件・資格が）充分である．〔投考大学，我〜条件吗〕わたしには大学を受ける資格がそろっていますか．〔你不〜资格〕あなたにはまだその資格がない．〔〜朋友〕友だちがいがある．→〔够格儿〕
コメント