不但［不但］
ピンイン
bù dàn［bu4 dan4］
意味
ただ……のみならず：〔不单 〕〔不特〕に同じ．さらに一層推し進める意味を表す．常に〔还 hái 〕〔而 ér 且〕〔也 yě 〕などと相対応して用いられる．〔〜A……，而且B也……〕はAとBとの重さ（重要性・多少）が同等の場合であるが，BがAより重さが大なる時は〔〜A……，就是B也……〕のように〔就是〕によってBの重さが大であることを表す．〔对这句话〜是我自己，就是今天与 yù 会的全体人员也怀有这样的心情〕この語についてはわたしだけでなく今日出席した全員もこういう気持ちを抱いている．〔〜你愿意，他也愿意〕きみが希望しているばかりでなく，彼もまた希望している．〔〜价钱便宜，而且东西也很好〕値段が安いばかりでなく，物もたいへんよろしい．→〔不独〕
詳細解説（製作中）
プログレッシブを表す複文の前半で使用され、後半には通常、接続詞「and、and」または副詞「also、also」がエコーします。この生産ラインは、国内だけでなく国際的にも一流です。そうすることは問題を解決することができず、それは新たな困難を追加します。
词语解释
不但[ bù dàn ]
⒈ 不仅，不只是——用在表示递进关系的复句的前一分句，指出并承认某层意思，后一分句常有“而且”、“并且”、“也”、“还”、“又”等词相呼应，表示有更进一层的意思。
例我们的家乡不但风景优美，物产也很丰富。
英not only;
引证解释
⒈ 连词。不仅，不只是。常表示递进。用在复句的上半句里，下半句通常有副词或连词与之相呼应。
引宋 杨万里 《峡峙》诗：“龟鱼到此总回头，不但龟鱼蟹亦愁。”
清 杭世骏 《质疑·诸史》：“三代 时，不但地广人稀，连 吴、越、秦、楚，皆大半不在版图之中。”
靳以 《耸天的白杨》：“这真是了不起的民族，不但勇敢，而且充满了自尊心。”
国语辞典
不但[ bù dàn ]
⒈ 不仅、不只。表示更进一层的意思。
引《红楼梦·第六三回》：「此旨一下，不但贾府中人谢恩，连朝中所有大臣，皆嵩呼称颂不绝。」
《老残游记二编·第二回》：「不但靓云师弟不能来，恐怕连我这样的乏人，只好下乡去哩！」
英语not only (… but also…)
德语nicht nur
法语non seulement
コメント