不仅（bù jǐn）の意味

不仅［不僅］

bù jǐn［bu4 jin3］

単に……であるだけでなく：〔仅〕は強調した表現．〔北京〜是政治中心，也是文化中心〕北京は単に政治の中心であるばかりでなく，文化の中心でもある．→〔不但〕

[ bù jǐn ]

1.特定の量または範囲を超えることを意味します;単なる以上：これは私の個人的な意見です。

2.不但：～方法对头，而且措施得力。他们～提前完成了生产任务，而且还支援了兄弟单位。

⒈ 不止这一个项，还有类似的。

例这不仅是我一个人的看法。

英not the only one;

⒉ 用作关联词“不仅…而且(还会)”的第一成分。

例将不仅揭示出了邪恶的缺陷，还会带来某些永恒的好处。

英not only;

⒈ 不止。清周中孚《郑堂札记》卷五：“不仅如姬、姜、嬴、子之以姓为名也。

引孔子之母名徵在可为左证。”

⒉ 连词。不但。

引魏巍《东方》第五部第一章：“多年频繁的战斗，不仅没有挫折他的锐气，而且象纯纲的刀锋，愈磨愈加锋利。”
柳青《铜墙铁壁》第八章：“他说野战军并没败，不仅不会过黄河，而且正在布置消灭有计划放进来的敌人。”

⒈ 不止、不单。

例如：「这不仅是他的意愿，也是全体同仁的意愿。」

英语not only (this one), not just (…) but also

德语nicht nur , nicht der , die Einzige

法语ne pas être le seul, non seulement