万般［萬般］
ピンイン
wàn bān［wan4 ban1］
意味
すべて（の）．いろいろの．どれもこれも．〔〜事是钱出便家〕[諺]万物は金だ．〔〜皆下品，惟有读书高〕どれもこれも皆下品だ，ただ読書のみが高尚である．〔〜皆有命，半点不由人〕[諺]すべてが運命で，少しも人の自由にはならない．→〔钱 qián 出便家〕
どうしても．いろいろやってみても．甚だしくひどく（否定の場合）〔〜无奈〕どうしてもだめ．〔〜出于无奈就是了〕すべてやむなくやったことだ．
詳細解説（製作中）
1.定量化子。さまざま：〜考え。
2.极其；非常：～无奈（没有一点办法）。
词语解释
万般[ wàn bān ]
英all the different kinds;
⒉ 极其；非常。
例我感到万般快慰。
英utterly; extremely;
引证解释
⒈ 总括之词。谓各种各样。
引唐 元稹 《岳阳楼》诗：“悵望残春万般意，满櫺湖水入 西江。”
元 郑廷玉 《金凤钗》第二折：“［正末题诗云：］天子重英豪，文章教尔曹。万般皆下品，惟有读书高。”
《儿女英雄传》第三二回：“真是万般都有个定数。”
⒉ 极其；非常。
引《儿女英雄传》第三回：“可怜那公子娇生惯养，家里父母万般珍爱。”
丁玲 《韦护》第三章五：“他在万般无奈时，只有竭力忘去这些可怕的、完全是幻觉的憧憬。”
国语辞典
万般[ wàn bān ]
⒈ 百般、各式各样。
引唐·韩偓〈惜春〉诗：「一夜雨声三月尽，万般人事五更头。」
元·郑廷玉《金凤钗·第二折》：「万般皆下品，惟有读书高。」
⒉ 极甚、非常。
引《红楼梦·第五回》：「如今且说林黛玉，自在荣府以来，贾母万般怜爱，寝食起居一如宝玉，迎春探春惜春三个亲孙女倒且靠后。」
コメント