留心［留心］
ピンイン
liú xīn［liu2 xin1］
意味
＝〔留神〕
詳細解説（製作中）
注：〜講義を聞いてください。訪問中、彼は非常に慣れていて、すべての展示品を手放したわけではありませんでした。
词语解释
留心[ liú xīn ]
⒈ 小心；注意。
例留心别写错了。
英keep careful account of; be careful; keep one’s eyes open; look out; take care;
引证解释
⒈ 留下不走的心意。
引《史记·孙子吴起列传》：“夫 吴起 贤人也，而侯之国小，又与彊 秦 壤界，臣窃恐 起 之无留心也。”
⒉ 关注；关心。
引《文子·微明》：“圣人常从事於无形之外，而不留心於已成之内。”
《宋书·何尚之传》：“刑罚得失，治乱所由，圣贤留心，不可不慎。”
金 元好问 《善人白公墓表》：“子男五人，长曰 彦升，留心典籍而不就举选。”
邹韬奋 《经历》四四：“稍稍留心 中国 救国运动的人，没有不知道有 沉钧儒 先生其人。”
⒊ 小心；当心。
引鲁迅 《书信集·致萧军萧红》：“和朋友谈心，不必留心，但和敌人对面，却必须刻刻防备。”
周而复 《上海的早晨》第一部三：“她边走边嘀咕，一个不留心，滑的一下掉在一个半人深的臭水沟里。”
国语辞典
留心[ liú xīn ]
⒈ 注意、小心。
引《老残游记·第五回》：「承关照，我留心就是了。」
《文明小史·第二六回》：「以后合他说话，倒要留心，不要再被他发作起来，又要辞馆。」
英语to be careful, to pay attention to
德语Acht geben (S), aufpassen (V), beachten (V)
法语faire attention
コメント