怒斥（nù chì）の意味

怒斥［怒斥］

nù chì［nu4 chi4］

怒って叱りつける．かんかんに怒って非難する．

⒈ 带着谴责或责备口吻的训斥。

例怒斥耍赖者。

英fulminate;

⒉ 愤怒地谴责。

例他在一次激昂的、点名的长篇演说中怒斥他的对手。

英angrily rebuke; indignomtly denounce;

⒈ 生气而大骂。也作「怒叱」。

引《清史稿·卷四九一·忠义列传五·文颖》：「或讽以出城待援者，怒斥曰：『与城俱存亡，岂有临难苟免之文某哉？』」

例如：「教训子女，与其大声怒斥，不如婉言相劝。」

英语to angrily rebuke, to indignantly denounce

德语jemanden empört zurechtweisen (V)

法语réprimander avec colère, dénoncer avec indignation