漂泊［漂泊］
ピンイン
piāo bó［piao1 bo2］
意味
＝〔飘泊〕 流浪する．さまよう．〔老子晚年〜江湖，不知道怎么死的〕老子は晩年に世間を流浪しており，どんな死に方をしたのかは知られていない．
詳細解説（製作中）
1.波に浮かぶ、または係留する：ヨット〜近くの海。
2.比喻职业、生活不固定，东奔西走：～异乡。
词语解释
漂泊[ piāo bó ]
⒈ 随流漂流或停泊。
例战艇在原地漂泊。
英float;
例漂泊半身。
英rove; wander; lead a wandering life;
引证解释
⒈ 随流漂荡或停泊。
引《太平广记》卷四〇五引 唐 薛用弱 《集异记·嘉陵江巨木》：“江之滸有 乌阳 巨木，长百餘尺，围将半焉，漂泊摇撼於江波者久矣，而莫知奚自。”
明 徐榜 《济南纪政·杨化记》：“适有死人漂泊 于氏 之屋畔，众人视之，乃 杨化 也。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·西湖主》：“生北归，復经 洞庭，大风覆舟。幸扳一竹簏，漂泊终夜，絓木而止。”
《人民日报》1970.3.28：“战艇在原地漂泊。”
⒉ 比喻行踪不定，居无定所或职业、生活不固定，东奔西走。
引北周 庾信 《哀江南赋》序：“下亭漂泊，高桥羈旅； 楚 歌非取乐之方， 鲁 酒无忘忧之用。追为此赋，聊以记言。”
宋 苏轼 《与子由同游寒溪西山》诗：“我今漂泊等鸿鴈， 江 南 江 北无常栖。”
清 和邦额 《夜谭随录·邱生》：“小生以孤客少年，漂泊无依。”
罗旋 《红线记》四：“他漂泊一世，无处安身。”
国语辞典
漂泊[ piāo bó ]
⒈ 比喻生活不固定，居无定所，犹如在水上漂流。唐·杜甫〈咏怀古迹〉五首之一：「支离东北风尘际，漂泊西南天地间。」也作「飘泊」、「飘薄」。
反安定
英语to drift (in the tide), to rove, to lead a wandering existence, drifter, wanderer
德语Bummler (S), Landstreicherei (S), umherziehend (Adj)
法语voguer au gré des flots, errer à l’aventure, mener une vie errante, vagabonder
コメント