流浪［流浪］
ピンイン
liú làng［liu2 lang4］
意味
流浪する．放浪する．〔〜汉〕ルンペン．
詳細解説（製作中）
人生は落ち着きません、動き回って、どこでも生計を立てます：〜ハン。〜通り。
词语解释
流浪[ liú làng ]
⒈ 生活没有着落，到处漂泊。
例流浪街头。
英roam about (around); lead a vagrant life;
引证解释
引晋 孙绰 《喻道论》：“鳞介之物，不达皐壤之事；毛羽之族，不识流浪之势。”
⒉ 引申谓流转各地，行踪无定。
引晋 陶潜 《祭从弟敬远文》：“余尝学仕，缠绵人事，流浪无成，惧负素志。”
唐 于逖 《忆舍弟》诗：“饥寒各流浪，感念伤我神。”
周立波 《暴风骤雨》第一部四：“母子二人半饥半饿，在凄风苦雨里，流浪好些年。”
⒊ 犹放浪。放纵，无拘束。
引唐 李渤 《喜弟淑再至为长歌》：“嗟余流浪心最狂，十年学剑逢时康。”
陈少白 《兴中会革命史别录·尤少纨之略史》：“尤烈 字 少紈，放诞流浪，喜大言。”
⒋ 犹轮回。
引宋 无名氏 《异闻总录》卷一：“汝无始以来，迷己逐物，为所转溺於淫邪，流浪千劫，不自解脱。”
国语辞典
流浪[ liú làng ]
⒈ 飘泊、没有固定的居所。
引宋·苏轼〈芙蓉城〉诗：「此生流浪随苍溟，偶然相值两浮萍。」
反安居
英语to drift about, to wander, to roam, nomadic, homeless, unsettled (e.g. population), vagrant
德语Landstreicherei (S), wandern (V), nomadisch (Adj), umherziehend (Adj)
法语vagabonder
コメント