糟蹋［糟蹋］
ピンイン
zāo tà［zao1 ta4］
意味
→糟踏
詳細解説（製作中）
1.廃棄物または損傷：この強風は多くの実を結びました。慎重にカットし、素材を入れないでください〜もう。
2.蹂躏，特指奸污。‖也作糟踏。
词语解释
糟蹋，糟踏[ zāo ta，zāo ta ]
英defile;
⒉ 不珍惜，随便丢弃或毁坏。
例糟蹋粮食。
英abuse;
引证解释
⒈ 浪费；损坏。
引《红楼梦》第十九回：“他吃了倒好，搁在这里白糟蹋了。”
茅盾 《子夜》十六：“没有法子呀！厂关了起来，机器不用，会生锈；那是白糟蹋了好机器！”
梁斌 《红旗谱》八：“我舍不得那么糟蹋粮食。”
⒉ 蹂躏；侮辱。
引《太平天囯歌谣·湘淮军似虎狼》：“杀了我的猪，宰了我的羊，糟蹋我的妻和女，害死我的老亲娘。”
瞿秋白 《乱弹·新英雄》：“这是受过了几十次的欺骗，几十次的糟蹋的人，最后，他们回到了老家，回到了工农的队伍里面。”
张天翼 《新生》：“他们不甘心袖手看着自己家乡受糟蹋。”
国语辞典
糟蹋[ zāo tà ]
⒈ 损坏而不加爱惜。。也作「蹧蹋」。
例如：「糟蹋粮食」
近浪费
⒉ 侮辱、蹂躏。也作「蹧蹋」。
例如：「你说这种话太糟蹋人了！」
英语to waste, to defile, to abuse, to insult, to defile, to trample on, to wreck, also pr. [zao1 ta5]
德语ruinieren (V), verleumden, verlästern (V)
法语souiller, souffleter, profanation, prostitution
コメント