改装（gǎi zhuāng）の意味

改装［改裝］

gǎi zhuāng［gai3 zhuang1］

みなりをかえる．装飾をかえる．変装する．
荷造りしなおす．包装を改める．
[機]リフィッチング．取りかえて備えつける．〔连夜把机械〜成功了〕夜どおしで機械を取りかえ備えつけに成功した．

[ gǎi zhuāng ]

1.衣装を変える：彼女はほとんど認識できません。

2.改变包装：商品～。

3.改变原来的装置：为了保证安全，已经将高压保险器～过了。

⒈ 改变设备原来的结构、装置。

例自行车已改装成小三轮车。

英refit; reequip;

⒉ 改变包装。

英repackage; repack;

⒊ 改变装束。

英change one’s costume;

⒈ 改变装束。

引《后汉书·文苑传下·祢衡》：“鼓史何不改装，而轻敢进乎？”

⒉ 改变装饰或包装。

例如：这是一间客厅改装成的办公室。
如：为了打开销路，本厂的产品须改装一下。

⒊ 改变原来的装置。

例如：为了保证用户的安全，已经将这架机器的电器部分改装过了。

⒈ 改变服装。

引《文明小史·第一六回》：「还是你们洋装好，我明天也要学你改装了。」

反原装

⒉ 改变原来的装潢。

例如：「这家百货公司正在大改装，准备以全新的门面开张。」

⒊ 改换商品的包装。

例如：「厂商预定投入大笔资金，为新改装的口香糖做广告。」