门面［門面］
ピンイン
mén:miàn［men2:mian4］
意味
＝〔门脸儿 〕 [転]外観．見かけ．〔〜话〕うわべだけの話．
詳細解説（製作中）
お店や家の通り沿いの部分は、見た目の比喩です：装飾〜。サポート〜。
词语解释
门面[ mén mian ]
⒈ 店铺房屋临街的一面。
英the facade of a shop;
⒉ 比喻外表、表面。
例装点门面。
英appearance;
引证解释
⒈ 商店房屋朝街的部分；店面。
引元 郑廷玉 《看钱奴》第四折：“自家店小二的便是，开开门面，挑起望子，看有甚么人来。”
《恨海》第七回：“米铺子的门面，开在前面大街上。”
陈登科 《活人塘》一：“街上的店铺，新换上门面，挂起招牌。”
⒉ 指一般房屋大门口的外表。
引清 李渔 《巧团圆·惊妪》：“这一所门面高大，定是箇乡宦人家。”
朱自清 《旅欧杂记·威尼斯》：“但这两溜房子都是三层，都有许多拱门，恰与教堂的门面与圆顶相称。”
《人民日报》1991.2.8：“军事教育学院是一所兵团级高等学府，而‘门面’却很寒酸。四根立柱，两排铁扇门。”
⒊ 犹场面，局面。
引明 汤式 《湘妃引·闻赠》曲：“一牀衾枕春罗列，铺排得门面儿别。”
《初刻拍案惊奇》卷十七：“爹死了，娘须立个主意，撑持门面。”
茅盾 《霜叶红似二月花》九：“自从三老爷故世，一连串不如意的事儿就到了 钱 家，几年工夫，人丁兴旺的一家子，弄成如今这冷清清的门面。”
⒋ 面子；体面。
引《二刻拍案惊奇》卷十四：“到官对理，出乖露丑，也是你的门面不雅。”
《红楼梦》第一〇六回：“若是统总算起来，连王爷家还不够过的呢！不过是装着门面，过到那里是那里罢咧。”
郭沫若 《我的童年》第一篇一：“但土著只 杨 姓一家略略有点门面，其他差不多都是一些破落户。”
⒌ 虚饰；表面应付。
引《二刻拍案惊奇》卷三三：“这富家子虽与 杨抽马 相好，只是见他兴头有术，门面撮哄而已。”
清 黄宗羲 《复秦灯岩书》：“此亦先生门面之言。”
⒍ 指布幅的宽度。
引俞赞 《恤商论》：“若夫洋布，名为利用，实则价贱而质脆，一无可取……故门面虽阔，价值虽贱，而彼此相较，不如土产甚远。”
国语辞典
门面[ mén miàn ]
⒈ 商店的铺面。
引元·张国宾《罗李郎·第三折》：「早来到物穰人稠土市子，好门面，好铺席，好库司。」
明·贾仲名《升仙梦·第一折》：「今日开了这门面，烧的汤热，看有甚么人来。」
例如：「门面很宽」。
⒉ 房屋的外观。
引《醒世恒言·卷一六·陆五汉硬留合鞋》：「教清琴记了门面，明日再来打探。」
⒊ 生意、交易。
引《金瓶梅·第四回》：「老咬虫，我交你不要慌！我不说与他，也不做出来不信，定然遭塌了你这场门面，交你撰不成钱使！」
⒋ 房屋沿街的部分。
引《儒林外史·第二四回》：「黄家把门面一带三、四间屋都与他住。」
《儒林外史·第三四回》：「当下两人做了一集凉篷船，到了北门桥，上了岸，见一所朝南的门面房子。」
⒌ 场面。
引《老残游记·第七回》：「在现在这老和尚以前四、五代上的个老和尚，就将这正经拳法收起不传，只用些『外面光』、『不管事』的拳法敷衍门面而已。」
例如：「他这个人最喜欢装门面了。」
⒍ 个人的名誉、地位及体面。
引《醒世恒言·卷三·卖油郎独占花魁》：「王九妈听得这些风声，怕坏了门面，来劝女儿接客。」
⒎ 表面上、不诚心。
引《二刻拍案惊奇·卷三三》：「这富家子虽与杨抽马相好，只是见他兴头有术，门面撮哄而已。」
コメント