克制［克制］
ピンイン
kè zhì［ke4 zhi4］
意味
我慢（する）．抑制（する）〔一忍再忍，做了最大限度的〜〕忍びに忍んで最大限の我慢をした．
詳細解説（製作中）
抑制（複数の指の感情）：〜の態度を採用します。彼は自分の感情を処理し、問題に冷静に対処する能力が非常に高いです。
词语解释
克制[ kè zhì ]
⒈ 控制；抑制。
例克制感情。
英bridle; check; restrain; control;
引证解释
⒈ 抑制。
引茅盾 《昙》二：“一种异样的酸辣的滋味升腾到她鼻尖了，然而她还能克制自己。”
魏巍 《东方》第六部第七章：“他立刻克制住自己的情感，斩钉截铁地说：‘我们一定能打过去！’”
克制；抑制。 闻一多 《五四运动的历史法则》：“虽然它们的欲壑都有着垄断性与排他性，它们都愿意极力克制这些，彼此互相包容，互相照顾，互相妥协，而相安于一种近乎均势的状态中。”
⒉ 方言。压制；打击。
引康濯 《工人张飞虎》下二：“看他红光满面，不象受过克制的模样。”
国语辞典
克制[ kè zhì ]
⒈ 克服抑制。
英语to restrain, to control, restraint, self-control
德语beherrscht , Beschränkung, Hemmnis (S), Einhalt (S), Enthaltung (S), Hemmung (S), Zurückhaltung (S), beherrschen (V), unterdrücken (V), zähmen (V), zügeln (V), zurückhalten (V), abstinent (Adj), mäßig (Adj)
法语dominer, retenir, maîtriser, contôler
コメント