同伴［同伴］
ピンイン
tóng bàn［tong2 ban4］
意味
同伴する．〔〜走〕連れだって行く．
道連れ．同行者．同僚．相棒．
詳細解説（製作中）
一緒に働いたり、住んだり、特定の活動に従事したりする人々：彼は街に入ったときに誰かを見つけました。
词语解释
同伴[ tóng bàn ]
⒈ 伴侣，同行者。今指在一起工作或生活的人。
英companion;
引证解释
⒈ 犹同伙。谓共同参与其事。
引《孔子家语·困誓》“吾之所伐者，不过四五人矣” 三国 魏 王肃 注：“本与 叔孙 同伴者也。”
《元典章新集·刑部·获贼》：“诸盗未发而自首者原其能捕获同伴者，仍依例给赏。”
⒉ 伴侣，同行者。今指在一起工作或生活的人。
引唐 温庭筠 《西州词》：“迴头语同伴，定復负情儂。”
《初刻拍案惊奇》卷十七：“内中一个女子正色道：‘法师做醮，如何却説恁地话？’拉了同伴，转身便走。”
瞿秋白 《饿乡纪程》绪言：“我知我们黑甜乡里的同伴他们或者和我一样。”
巴金 《家》八：“有一个在跟同伴讲话。”
国语辞典
同伴[ tóng bàn ]
⒈ 伙伴，同行的人。
引唐·温庭筠〈西州词〉：「回头语同伴，定复负情侬。」
《初刻拍案惊奇·卷一七》：「内中一个女子正色道：『法师做醮，如何却说恁地话！』拉了同伴，转身便走。」
反外人
⒉ 共事的人。
例如：「他是我多年的工作同伴。」
英语companion, comrade, fellow
德语Kamerad, Gefährte, Kollege (S)
法语compagnon, compagne
コメント