伙伴［伙伴］
ピンイン
huǒ bàn［huo3 ban4］
意味
〔‘个・帮・群’＋〕仲間，同僚，相棒．≡火伴．
詳細解説（製作中）
古代の軍事体制では、10人が火事で、消防署長が料理を担当していました。火事に携わった人は、火のパートナーと呼ばれていました。現在では、一般的に、特定の組織に参加したり、特定の組織に従事したりする人々を指します。活動、執筆パートナー。
词语解释
伙伴[ huǒ bàn ]
⒈ 元魏时军人以十人为火，共灶炊食，故称同火时为火伴。引申为同伴。后多写“伙伴”为同伴。
例好伙伴。
英partner; companion;
引证解释
⒈ 元魏 时军人以十人为火，共灶饮食，故称同火者为火伴。引申为同伴之意。后多写作“伙伴”。参见“火伴”。
引艾青 《双尖山》诗：“童年时候的伙伴，陪我攀登 双尖山。”
高云览 《小城春秋》第十七章：“我很高兴，她会成为我们的好同志，也会成为你最好的伙伴。”
⒉ 夥伴：共同参加某种组织或从事某种活动的人。
引明 叶宪祖 《鸾鎞记·挫权》：“小弟昨因送行醉酒，今日起迟，恐怕赶不上伙伴。”
《儿女英雄传》第五回：“那女子又復一笑説：‘只有你説的还有个伙伴在后边这句话倒是实话。’”
浩然 《艳阳天》第一一二章：“一会儿就找到了 兰兰，找到了 栓柱，找到一群小伙伴，就能捉到小鸟了。”
国语辞典
伙伴[ huǒ bàn ]
⒈ 同伴。参见「火伴」条。
例如：「伙伴们！咱们该歇歇了。」
英语partner, companion, comrade
德语Partner
法语compagnon, partenaire
コメント