周到［周到］
ピンイン
zhōu dào［zhou1 dao4］
意味
よく行き届く．周到である：〔周至〕に同じ．〔你想得真〜〕きみはほんとによく気がつく（考えが周到だ）〔他待 dài 人很〜〕彼は行き届いたもてなしをする．〔服务〜〕サービスが行き届く．
詳細解説（製作中）
すべての世話をします;過失はありません：サービス〜。彼はその問題についてとても考えています。
词语解释
周到[ zhōu dào ]
例她的精明和周到。
英discretion; considerate; thoughtful; be attentive and satisfactory;
引证解释
⒈ 各方面都照顾到，没有疏漏。
引《二刻拍案惊奇》卷三：“哥哥初来舍下，书房中有甚不周到处，可对你妹子説。”
《红楼梦》第三七回：“湘云 听了，心中自是感激，极赞想的周到。”
巴金 《人民友谊的事业》：“他们为我们花费了不少的时间和精力，他们想得周到，做得自然。”
面面都照顾到，不疏忽。 《儿女英雄传》第二回：“老婆子们伺候，我还怕他们不能週到。”
国语辞典
周到[ zhōu dào ]
⒈ 面面俱到，没有疏漏。
引《红楼梦·第五四回》：「你这话很是，比我想的周到，快别叫他了。」
《文明小史·第四回》：「老太婆著实殷勤，要茶要水，极其周到。」
英语thoughtful, considerate, attentive, thorough, also pr. [zhou1 dao5]
コメント