委屈［委屈］
ピンイン
wěi qu［wei3 qu5］
意味
（不当な負担・不合理な圧迫を受け）不平不満・恨み・つらみ・くやしさ（をもつ・もたせる）〔受〜〕不満な状態におかれる．いじめられる．くやしい思いをする．冤罪を蒙る．〔诉 sù 〜〕不平を訴える．ぐちをこぼす．〔一肚子的〜〕腹一ぱいの不平．恨みつらみ．〔〜了你〕君につらい思いをさせた．君には迷惑だった．〔您有什么〜，尽管对我说〕何なりと不満があったら，遠慮なくわたしに言って下さい．〔这样大才小用，真是太〜了〕こんな役不足な使い方をしては，まったく心外のいたりだ．→〔窝 wō 囊〕
詳細解説（製作中）
1.あるべきではない告発や治療を受けたとき、私は悲しくなります。理由もなく不平を言います。
2.让人受到委屈：对不起，～你了。
词语解释
委屈[ wěi qū ]
⒈ 受到不公平的待遇，心里难过。
英feel wronged; nurse a grievance; be misunderstood;
⒉ 让人受到冤屈。
例对不起，委屈你一下。
英put sb. to great inconvenience;
引证解释
⒈ 曲意迁就。
引《后汉书·郑孔荀传论》：“夫严气正性，覆折而已。岂有员园委屈，可以每其生哉！”
李贤 注：“每，贪也。言寧正直以倾覆摧折，不能委曲以贪生也。”
《官场现形记》第二十回：“署院回来心上甚是闷闷，因为大局所关，不得不委屈相从。”
⒉ 谓受到不应有的指责或待遇而心里难过。
引《红楼梦》第六一回：“这 五儿 心内又气又委屈，竟无处可诉。”
曹禺 《北京人》第二幕：“你年纪轻轻的，陪着我这么一个上了年纪的人，你心里委屈，我是知道的。”
⒊ 犹亏待，不好的待遇。
引老舍 《全家福》第二幕：“他们夫妇说日子不好过，怕委屈了我，要把我转托给另一个朋友。”
欧阳予倩 《孔雀东南飞》第五场：“兰芝，你在我家受了许多委屈，从来不曾对我言讲。”
⒋ 曲折，弯曲。
引唐 柳宗元 《晋问》：“俄然决源釃流，交灌互澍，若枝若股，委屈延布。”
国语辞典
委屈[ wěi qu ]
引《红楼梦·第六一回》：「这五儿心内又气，又委屈，竟无处可诉。」
反舒展
⒉ 使受冤怨。
引《红楼梦·第二三回》：「好宝贝，你只管去，有我呢。他不敢委屈了你。」
《文明小史·第四一回》：「如今做了知府，少不得要委屈他也要请安了。」
英语to feel wronged, to cause sb to feel wronged, grievance
德语Unrecht, Ungerechtigkeit (S)
法语être accusé à tort, éprouver une injustice, souffrance, injustice
コメント