保重（bǎo zhòng）の意味

保重［保重］

bǎo zhòng［bao3 zhong4］

自愛する．身体を大切にする．静養する：相手の行動についてのみいう．〔请您多〜〕どうぞ十分お大切に．〔旅途中你要多〜〕ご旅行中十分お気をつけ下さい．→〔珍 zhēn 重〕

⒈ 注意保护身体健康。

例多多保重。

英take care of oneself;

⒈ 谓爱护身体，注重健康。

引《晋书·夏侯湛传》：“方将保重嗇神，独善其身。”
宋欧阳修《与梅圣俞书》：“早热可畏，千万保重。”
巴金《等着，盼着》：“他还是象往常那样笑了笑，问我一句：‘身体好吗？’说一句：‘要保重啊！’”

⒈ 希望他人保护身体，注重健康。

引《晋书·卷五五·夏侯湛传》：「方将保重啬神，独善其身，玄白冲虚，仡尔养真。」
《红楼梦·第六四回》：「宝玉道：『姐姐虽如此说，姐姐还要保重身体，少操些心才是。』」

英语to take care of oneself

德语auf sich aufpassen

法语prendre soin de sa santé, se soigner