批评［批評］
ピンイン
pī píng［pi1 ping2］
意味
長所と欠点とを指摘する．批評する．
（人や組織の誤りや欠点を）批判する．〔对他的缺点应该〜，对他的优点也应该充分肯定〕彼の欠点は批判しなければならないが，長所も充分認めなければならない．〔有错处就〜，有好处就表扬〕誤りがあれば批判し，いい点があればほめる．〔受到严厉的〜〕厳しい批判を受ける．〔〜和自我〜〕批判と自己批判．
詳細解説（製作中）
長所と短所を分析します。具体的には、欠点やエラーに関するコメントを指します。「褒め言葉」と対比：記事を評価し、理解する能力を養います。聞こえないようにしないでください〜。
词语解释
批评[ pī píng ]
⒈ 评论；评判。
例批评家。
早赐批评。
英comment on; judge;
⒉ 对书籍、文章加以批点评注。
例删改批评。
英punctuate and annotate;
⒊ 对缺点错误提出意见。
例醒目的广告遭到批评。
英criticize;
引证解释
⒈ 评论；评判。对事物加以分析比较，评定其是非优劣。
引明 李贽 《寄答留都书》：“前与 杨太史 书亦有批评，倘一一寄去，乃足见兄与彼相处之厚也。”
清 李渔 《慎鸾交·心归》：“你辨美恶，目光如镜，谁高下，早赐批评。”
鲁迅 《而已集·读书杂谈》：“说几句关于批评的事。现在因为出版物太多了，－－其实有什么呢，而读者因为不胜其纷纭，便渴望批评，于是批评家也便应运而起。”
⒉ 对书籍、文章加以批点评注。
引清 孔尚任 《桃花扇·逮社》：“俺小店乃坊间首领，只得聘请几家名手，另选新篇。今日正在里边删改批评，待俺早些贴起封面来。”
鲁迅 《中国小说史略》第十四篇：“《残唐五代史演义》未见， 日本 《内阁文库书目》云二卷六十回，题 罗本 撰， 汤显祖 批评。”
⒊ 指出所认为的缺点和错误。
引茅盾 《昙》一：“﹝姨太太﹞常常拿一些家庭间的琐细麻烦的问题请 韵 出主意，事后却在丈夫跟前冷冷地批评，挑拨是非。”
柳青 《铜墙铁壁》第十三章：“可是他批评她们不该脱离群众跑来。”
⒋ 对缺点和错误所提出的意见。
引《黄金世界》第七回：“大嫂有几句批评真是十分贴切。”
张恨水 《啼笑因缘》第二十回：“而且我那样的批评，都能诚意接受，这人未尝不可取。”
国语辞典
批评[ pī píng ]
⒈ 评论是非好坏。通常针对缺点、错误提出意见或加以攻击。
引《红楼梦·第一九回》：「天下山水多著呢，你那里知道这些。等我说完了，你再批评。」
《文明小史·第二三回》：「我这门样一闹，学堂中人一定要批评我，把我从前的名声，一齐付之东流了。」
⒉ 对文学或艺术品加以分析、比较及评价。
引清·孔尚任《桃花扇·第二九出》：「俺小店乃坊间首领，只得聘请几家名手，另选新篇。今日正在里面删改批评、待俺早些贴起封面来。」
コメント