宣布［宣布］
ピンイン
xuān bù［xuan1 bu4］
意味
公表する．宣言する．言いふらす．発表する．〔得 děi 守机密的事，他给〜了〕守らねばならぬ秘密を彼は発表してしまった．
詳細解説（製作中）
公に伝える（全員）：〜注文。
词语解释
宣布[ xuān bù ]
⒈ 公之于众。
例宣布大赦。
英declare; proclaim; announce;
引证解释
⒈ 谓公之于众。
引《周礼·秋官·小司寇》：“乃宣布四方，宪刑禁。”
郑玄 注：“宣，徧也。宪，表也。”
《汉书·司马迁传》：“迁 既死后，其书稍出。 宣帝 时， 迁 外孙 平通侯 杨惲 祖述其书，遂宣布焉。”
唐 玄奘 《大唐西域记·屈支国》：“国王、大臣谋议国事，访及高僧，然后宣布。”
宋 曾巩 《请改官制前预令诸司次比整齐架阁版籍等事》：“今论次已定，宣布有期，四方顒顒，跂足而望。”
清 方文 《送陈旻昭御史征兵广西》诗：“使臣宣布天子言，诸 猺 感奋趋中原。”
毛泽东 《中国人民站起来了》：“我们现在是这样做了。我们团结起来，以人民解放战争和人民大革命打倒了内外压迫者，宣布 中华人民共和国 的成立了。”
⒉ 宣扬，广为宣传。
引《后汉书·李恂传》：“﹝ 李恂 ﹞后拜侍御史，持节使 幽州，宣布恩德，慰抚北狄。”
宋 王禹偁 《拟陈王判开封制》：“尔其按千里之提封，观万夫之政事，肃清畿旬，考覈吏官，抚育我黎民，宣布我德化。”
《元史·杨惟中传》：“嵗己未， 世祖 总统东师，奏 惟中 为 江淮京湖南北路 宣抚使，俾建行臺，以先啟行，宣布恩信， 蒙古、汉 军诸帅并听节制。”
清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷一：“近十年中，赖 文文忠公 篤棐忠清，宣布威德，五省通商，慬得无事。”
⒊ 流布；泄漏。
引《宋书·颜竣传》：“初，沙门 释僧含 粗有学义，谓 竣 曰：‘贫道粗见讖记，当有真人应符，名称次第，属在殿下。’ 竣 在 彭城 尝向亲人叙之，言遂宣布，闻於 太祖。”
宋 欧阳修 《乞出第一札子》：“吕诲 等连章累疏，恶言丑詆。陛下为臣爱惜，留中而不出。 诲 等自写章疏，宣布中外，今閭巷之人，皆能传诵。”
清 陈康祺 《燕下乡脞录》卷十一：“乾隆 某年，考试差后，有宣布前列诗句者，臺臣密以告，将兴狱矣。 高宗 召公问之，公顿首曰：‘如臣即洩漏者。’问何故？曰：‘书生习气，见佳作必吟哦，或记诵其句，欲访知为何人手笔，则无意中不免洩漏矣。’”
国语辞典
宣布[ xuān bù ]
⒈ 公开告示，使众人都知道。也作「宣布」。
引《周礼·秋官·小司寇》：「乃宣布于四方，宪刑禁。」
《文选 ·王襃·四子讲德论》：「宣布诏书，劳来不怠，令百姓遍晓圣德。」
⒉ 宣扬流布。 也作「宣布」。
引《宋书·卷七五·颜竣传》：「竣在彭城常向亲人叙之，言遂宣布，闻于太 祖。」
《文选·王襃·四子讲德论》：「所谓中和乐职宣布之诗，益州刺史之所作也。」
英语to declare, to announce, to proclaim
德语verhängt , Ankündigung (S), Verkündung (S), anmelden (V), erklären (V), erklärt (V), verhängen (V), verkünden (V)
法语proclamer, annoncer
コメント