饭桶（fàn tǒng）の意味

word

2021.10.13 2021.04.21

饭桶［飯桶］

fàn tǒng［fan4 tong3］

＝〔饭袋〕

⒈ 装米饭的桶，常用来比喻无用的人。

英rice bucket; good-for-nothing;

⒈ 为盛饭专制的桶。

引《五灯会元·南岳下二世·金牛和尚》：“每自做饭，供养众僧。至斋时，舁饭桶到堂前作舞，呵呵大笑曰：‘菩萨子，喫饭来！’”

⒉ 比喻只会吃饭而愚笨无用的人。

引《二十年目睹之怪现状》第七八回：“一班王八都是饭桶，还不过来认罪！”
沙汀《困兽记》七：“饭桶！给你说得清清楚楚的：剧团开筹备会，人已经到齐了。”

⒊ 形容无用。

引胡适《关于我们的政治主张的讨论·裁机关》：“裁官原是重要，而裁饭桶机关，比裁官尤为彻底。”
老舍《四世同堂》十六：“你就那么饭桶，连她们俩都拦不住？”

⒈ 盛饭的桶子。

⒉ 比喻只会吃饭，不会做事的无用之人。也作「饭袋」、「饭囊」。