难堪［難堪］
ピンイン
nán kān［nan2 kan1］
意味
堪えがたい．つらい．〔情面上，有点儿〜〕情においていささか忍びがたい．〔他脸上有一种〜的样子〕彼の顔に何かつらそうな様子が見えた．→〔不 bù 堪 〕
恥ずかしい．〔给他一个〜〕彼に恥ずかしいめをさせる．
詳細解説（製作中）
1.耐えられない：〜重い負担。天気は蒸し暑いです〜。
2.难为情：他感到有点～，微微涨红了脸。
词语解释
难堪[ nán kān ]
⒈ 不容易忍受。
例只有霜中败叶，零落难堪。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》
英intolerable; embarrassed;
⒉ ；发窘；为难。
例突然感到难堪的窒息。
引证解释
⒈ 不易忍受；承受不了。
引宋 王安石 《送黄吉父入京题清凉寺壁》诗：“投老难堪与公别，倚岗从此望回辕。”
明 郎瑛 《七修类稿·诗文四·化绵衣疏》：“虽字颇能识而书颇能读，然寒不能衣而饥不能食。 灞桥 踏雪，难堪手足之凌兢。”
巴金 《家》八：“尤其令人难堪的是这种不死不活的状态。”
⒉ 困窘；尴尬。
引《儿女英雄传》第三四回：“何以 贾宝玉 那番乡试那等难堪，后来弄到死别生离？”
周而复 《上海的早晨》第一部十八：“他讨了个没趣，感到是被侮辱一般的难堪。”
国语辞典
难堪[ nán kān ]
⒈ 难以忍受。
例如：「历人世难堪之境」。
⒉ 尴?、受窘。
コメント