辣手［辣手］
ピンイン
là shǒu［la4 shou3］
意味
＝〔辣腕〕 すごい腕前．
[方]手段（手腕）が悪辣なこと．〔下〜〕悪辣にやる．
（仕事に）手をやく．〔那个事情很〜〕あの事には非常に手をやく．→〔棘 jí 手〕
詳細解説（製作中）
1.スパイシーとは：次へ〜。
2.手段厉害或毒辣：～神探。
3.棘手；难办：这件事真～。
词语解释
辣手[ là shǒu ]
⒈ 毒辣手段。
英act brutedly; ruthless method; be steeled against all signs of compassion;
辣手[ là shǒu ]
⒈ 口：充满困难和复杂情况，难以解决。
例这件事真辣手。
英knotty; thorny; troublesome;
引证解释
⒈ 指办事刚严猛烈的人。一本作“辢手”。
引《说郛》卷三引 宋 马永易 《实宾录》：“陈彭年 更科举体式，结怨士人，时谓之辣手。”
章炳麟 《新方言·释言》：“今人谓从事刚严猛烈者为辣手，辣之言厉也。”
⒉ 厉害或毒辣的手段。
引《京本通俗小说·错斩崔宁》：“怎么便下得这等狠心辣手？”
清 蒋士铨 《临川梦·改梦》：“那黄衫客，空有侠肠，全无辣手，却怎的不诛了这负心贼来也。”
清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·莫如用猛》：“闻 直隶 枣强县 署一对云：‘苦心未必天终负，辣手须防人不堪。’”
鲁迅 《书信集·致许寿裳》：“大约有人欲得而甘心，故有此辣手。”
⒊ 犹能手；老手。
引元 王义山 《送按察王佥事除行台察院》诗：“祇为外臺要精采，更烦辣手大支撑。”
清 郑燮 《与丹翁书》：“千古好文章，只是即景即情，得事得理，固不必引经断律，称为辣手也。”
⒋ 棘手；难办。
引李季 《玉门儿女出征记·什么是科学》诗：“头几个月还顺利，越往后越辣手问题越多。”
国语辞典
辣手[ là shǒu ]
⒈ 做事的手段狠毒、激烈。
引《京本通俗小说·错斩崔宁》：「欲待信来，他平白与我没半句言语，大娘子又过得好，怎么便下得这等狠心辣手？」
近毒手
⒉ 形容做事手段狠毒、厉害的人。
引民国·章太炎《新方言·释言》：「今人谓从事刚严猛烈者为辣手。辣之言厉也。」
コメント