诧异（chà yì）の意味

word

2021.10.13 2021.04.12

诧异［詫異］

chà yì［cha4 yi4］

いぶかる．奇異に思う．〔他怎么会做出这样的事情来了，连他至近的人也都很〜〕彼はどうしてこんなことをしでかしてしまったのか，彼のごく親しい人でさえ大変奇異に思っている．

⒈ 惊讶；觉得奇怪。

例诧异的神色。

英be amazed; be surprised;

⒈ 见“诧异”。亦作“诧异”。奇怪，令人惊异。《朱子语类》卷一一四：“某尝谓虽使圣人復生，亦只将‘六经’、《语》、《孟》之所载者，循而行之，必不更有所作为。

引伏羲再出，依前只画八卦；文王再出，依前只衍六十四卦；禹再出，依前只是《洪范》九畴。此外更有甚诧异事？”
《京本通俗小说·拗相公》：“荆公焚香送佛，忽然昏倒於拜毡之上，左右呼唤不醒。到五更，如梦初觉，口中道：‘诧异！诧异！’”
何士光《乡场上》：“他这是怎么啦？人们很诧异，都静下来，望着他。”

⒈ 惊奇、讶异。

引《儒林外史·第四〇回》：「老妈同家人都吓了一跳，甚觉诧异。」
《红楼梦·第七一回》：「怎么他的眼肿肿的？所以我诧异只管看。」