蓄意［蓄意］
ピンイン
xù yì［xu4 yi4］
意味
⇒〔蓄念〕
詳細解説（製作中）
これは（悪いことを指す）ずっと前のことを意味します;故意に：〜破壊すること。〜挑発的なトラブル。
词语解释
蓄意[ xù yì ]
⒈ 居心，存心。
例蓄意挑衅。
蓄意行骗。
英premediated; deliberate;
引证解释
⒈ 存心；有意。
引唐 开元 宫人《袍中诗》：“蓄意多添线，含情更著绵。”
宋 秦观 《喜雨得城字》诗：“云师畏推逐，蓄意不敢争。”
陈田 《明诗纪事辛籤·杨文骢》引《黔诗纪略》：“﹝ 龙友 ﹞好游览，遇佳山水，赋咏图画，充牣行橐；尤蓄意 天台、雁荡。”
鲁迅 《朝花夕拾·＜二十四孝图＞》：“我还依稀记得，我幼小时候实未尝蓄意忤逆，对于父母，倒是极愿意孝顺的。”
国语辞典
蓄意[ xù yì ]
⒈ 蕴积已久的意念。唐·开元宫人〈袍中〉诗：「蓄意添多线，含情更著绵。」也作「蓄念」。
英语deliberate, premeditated, malice
德语Vorbedacht (S), vorsätzlich (Adj)
法语prémédité, intentionnel, nourrir depuis longtemps un dessein noir de se livrer à des activités criminelles
コメント