荷包［荷包］
ピンイン
hé bāo［he2 bao1］
意味
袋物．きんちゃく．ポシェット．〔香〜〕香を入れるきんちゃく．〔烟袋〜〕タバコ入れ．〔梹榔〜〕びんろうを入れるきんちゃく．〔〜铺〕袋物を売る店．
（衣服の）ポケット．かくし．
[方]財布．
詳細解説（製作中）
あなたと一緒に持ち運び、変化とオッズと終わりを保持するための小さなバッグ。
词语解释
荷包[ hé bāo ]
⒈ 钱袋。
例张公接过银子，看一看，将来放在荷包里。——明·冯梦龙《喻世明言》
英pouch;
⒉ 衣服上的兜儿。
英pocket;
引证解释
⒈ 随身佩带或缀于袍上装盛零星物品的小囊。
引明 叶子奇 《草木子·杂制》：“元 路、州、县各立长官曰达鲁花赤，掌印信以总一府一县之治……达鲁花犹华言荷包上压口捺子也，亦由古言总辖之比。”
《红楼梦》第十七回：“﹝ 寳玉 ﹞因忙把衣领解了，从里面衣襟上将所繫荷包解下来了。”
沙汀 《航线》：“而且他们的荷包已经空了，没有钱再买票了。”
⒉ 食品名。
引宋 孟元老 《东京梦华录·饮食果子》：“更外卖软羊诸色包子、猪羊荷包、烧肉乾脯……每分不过十五钱。”
国语辞典
荷包[ hé bao ]
⒈ 随身佩带的小囊袋，用来装钱币或零星的小东西。
引《儒林外史·第二七回》：「倪廷珠荷包里拿出四两银子来，送与弟妇做拜见礼。」
《红楼梦·第八回》：「贾母与了一个荷包并一个金魁星，取『文星和合』之意。」
⒉ 泛指钱包或口袋。
例如：「我的荷包里已经没有半毛钱了。」
英语embroidered pouch for carrying loose change etc, purse, pocket (in clothing)
德语kleine Tasche, Beutel
法语petit sac, bourse
コメント