腰包［腰包］
ピンイン
yāo bāo［yao1 bao1］
意味
きんちゃく．腰につける銭袋．懐．〔纳税者再也不必为军费掏〜了〕納税者はもうこれ以上軍費のために金をとりだす必要がなくなった．〔入〜〕懐にとりこむ．〔〜软〕懐が寂しい．〔〜硬〕懐が暖かい．→〔腰柜〕
詳細解説（製作中）
腰の周りに結ばれた財布は、一般的に財布を指します：dig〜。
词语解释
腰包[ yāo bāo ]
⒈ 腰间所带的钱包；亦指私囊。
例大量公款都落于他的腰包。
英pocket; purse;
引证解释
⒈ 本为腰间所系的包，后常泛指个人所得或所有，犹私囊。
引《水浒传》第五回：“鲁智深 听了四句偈言，拜了长老九拜，背了包裹、腰包、肚包，藏了书信。”
鲁迅 《伪自由书·不负责任的坦克车》：“然而也有人惴惴然，惟恐又要掏腰包，报效坦克捐。”
郭沫若 《洪波曲》第八章三：“它们所要照顾的是腰包，而不是脑袋呀！”
国语辞典
腰包[ yāo bāo ]
⒈ 随身所带的钱包。
引《水浒传·第四二回》：「腰里腰包肚包，背上雌雄宝剑。」
⒉ 大陆地区也指霹雳包。
英语waist purse (old), (fig.) purse, pocket, waist pack, fanny pack, bum bag
德语Geldbeutel (S)
法语bourse, poche
コメント