笨拙［笨拙］
ピンイン
bèn zhuō［ben4 zhuo1］
意味
愚鈍である．不器用である．〔玩弄〜的伎俩〕愚かな手管を使う．⇔〔灵 líng 巧〕
詳細解説（製作中）
愚かな;賢くない;器用ではない：アクション〜。筆致〜。
词语解释
笨拙[ bèn zhuō ]
⒈ 反应迟钝，手脚不灵活的、动作难看的。
例举止笨拙。
英clumsy; awkward; stupid;
⒉ 不精湛。
例诗文笨拙。
英rude;
引证解释
引瞿秋白 《＜鲁迅杂感选集＞序言》：“﹝这些早期的革命作家﹞往往看不见这种群众的‘革命可能性’，看不见他们的笨拙的守旧的口号背后隐藏着革命的价值。”
姚雪垠 《长夜》九：“王成山 的手指又粗又硬，十分笨拙。”
巴金 《寒夜》五：“他的笨拙的口舌能够表达他的感情么？”
国语辞典
笨拙[ bèn zhuó ]
⒈ 不聪明、不灵巧。
例如：「没想到一向笨拙的他，也能设计出这样富有创意的舞会！」
近拙笨
英语clumsy, awkward, stupid
德语tapsig
法语maladroit, stupide
コメント