穿梭［穿梭］
ピンイン
chuān suō［chuan1 suo1］
意味
機（はた）の杼（ひ）が行き来する．[喩]往来の頻繁なさま．
詳細解説（製作中）
シャトルを前後に織り上げるように、頻繁な交換について説明します。〜外交。人の流れは〜みたいです。
词语解释
穿梭[ chuān suō ]
英shuttle back and forth;
引证解释
⒈ 谓往来频繁，如织布之梭。
引陈毅 《送旧友南归》诗：“君去南天，游击穿梭。”
沙汀 《丁跛公》：“他像尾巴一样跟着父亲，肩头上搭着蓝布褡裢，‘扫荡’似的在这山沟里穿梭着，整有七年之久。”
国语辞典
穿梭[ chuān suō ]
⒈ 往来次数频繁。
引《儒林外史·第五回》：「诸亲六眷都来问候。五个姪子穿梭的过来陪郎中弄药。」
《文明小史·第四九回》：「要是得罪了一点是要捉到衙门里去打板子的，因此穿梭价伺侯，不敢怠慢。」
英语to travel back and forth, to shuttle
法语faire la navette
コメント