硬化［硬化］
ピンイン
yìng huà［ying4 hua4］
意味
（思想・態度などが）硬化（する）．こちこち（になる）〔对方的态度〜了，以后就不好办了〕相手方の態度が硬化した，今後はやりにくい．〔脱离群众，就会使自己的思想〜〕大衆から離れると自分の考え方はこちこちした融通のきかないものになる．
[医]硬化（症）〔动脉〜〕動脈硬化．
[理]硬化．〔生（橡）胶遇冷容易〜〕生ゴムは寒さにあうと硬化する．
詳細解説（製作中）
1.（対象物）柔らかいものから硬いものへ：生ゴムは冷えやすく、加熱すると柔らかくなりやすい。血管〜。
2.比喻思想停止发展；僵化。
词语解释
硬化[ yìng huà ]
⒈ 指物体由软变硬的一种过程。
英harden;
引证解释
⒈ 物体由软变硬。
引唐时华 等《高血压病》：“由于血压长期升高，可促使细小动脉硬化。”
引鲁迅 《而已集·读书杂谈》：“倘只看书，便变成书厨，即使自己觉得有趣，而那趣味其实是已在逐渐硬化，逐渐死去了。”
国语辞典
硬化[ yìng huà ]
例如：「血管硬化」、「硬化橡胶」。
反软化
⒉ 物体失去活动力或思考停滞、僵化。
例如：「他的思想已经硬化了，很难再与他沟通。 」
英语to harden, hardening, sclerosis, fig. to become rigid or inflexible in opinions, to ossify
德语erhärten, festmachen (V)
法语durcir
コメント