知己［知己］
ピンイン
zhī jǐ［zhi1 ji3］
意味
＝〔知交〕 知己と認める．
理解しあっている．懇意である．深交のある．〔〜话〕思いやりのある話．〔〜的朋友〕懇意な友人．
詳細解説（製作中）
1.相互理解と深い友情：〜言葉。〜の友達。
2.彼此相互了解而情谊深切的人：海内存～，天涯若比邻。
词语解释
知己[ zhī jǐ ]
⒈ 了解、赏识自己。
英know oneself;
⒉ 亲密的朋友。
例海内存知己，天涯若比邻。——唐·王勃《杜少府之任蜀州》
莫愁前路无知己。——唐·高适《别董大》
英intimate friend; bosom friend;
⒊ 彼此相互了解而关系密切的。
例知己话。
英bosom;
引证解释
⒈ 谓了解、赏识自己。
引《战国策·楚策四》：“驥於是俛而喷，仰而鸣，声达於天，若出金石声者，何也？彼见 伯乐 之知己也。”
《史记·刺客列传》：“士为知己者死，女为説己者容。”
宋 杨万里 《陈安行舍人阁学挽词》之一：“孝宗 最知己，交臂失城墉。”
巴金 《秋》六：“我没有一个指导我的先生，我也没有一个知己的朋友。”
⒉ 彼此相知而情谊深切的人。
引三国 魏 曹植 《赠徐干》诗：“弹冠俟知己，知己谁不然。”
唐 王勃 《送杜少府之任蜀州》诗：“海内存知己，天涯若比邻。”
清 孔尚任 《桃花扇·听稗》：“莫道山高水远无知己，你看海角天涯都有俺旧弟兄。”
鲁迅 《书信集·致山本初枝》：“我也常想看看 日本，但不喜欢让人家招待。也讨厌让便衣钉梢，只想同两三位知己走走。”
国语辞典
知己[ zhī jǐ ]
⒈ 了解自己。
引《史记·卷八六·刺客传·豫让传》：「士为知己者死，女为说己者容。」
⒉ 相互了解而友谊深厚的人。
引唐·王勃〈杜少府之任蜀州〉诗：「海内存知己，天涯若比邻。」
英语to know oneself, to be intimate or close, intimate friend
德语vertraut, gute Freunde (Adj)
法语ami intime, confident, alter ego
コメント