盲目［盲目］
ピンイン
máng mù［mang2 mu4］
意味
やみくもな．むやみな〔〜发展〕やみくもな発展．〔〜不盲心〕目は見えなくても心ははっきりしている．
[転]認識が誤っている（こと）
詳細解説（製作中）
目は物事を比喩的に見ることができず、はっきりと理解していません：〜行動。〜崇拝。〜楽観的。
词语解释
盲目[ máng mù ]
⒈ 双眼失明。
英blind;
⒉ 比喻无见识、无目的。
例盲目的选择。
盲目的采购。
引证解释
⒈ 双目失明。
引王统照 《号声》：“每逢与 Ｃ君 一同由盲目的 冈田 先生家出来的时候……一定听见一阵悠扬、激切的军号声。”
⒉ 比喻无见识、无目的。
引唐 李商隐 《行次西郊作一百韵》：“盲目把大旆，处此京西藩。”
《隋唐演义》第五一回：“据我之见，还该趁主公未归，大家携一尊到那里去，与 秦王、文静 叙一叙，也见我们不是盲目之人。”
杜鹏程 《保卫延安》第三章：“不错，大多数战士情绪确实很高，可是你不要因此而盲目地高兴。”
魏巍 《东方》第四部第三章：“敌机在附近盲目地扫射了一阵飞走了。”
⒊ 使目失明。
引郭沫若 《甲骨文字研究·释臣宰》：“秦始皇帝 喜听 高渐离 之击筑而霍其目，恐即古人盲目为民之遗意也。”
国语辞典
盲目[ máng mù ]
⒈ 比喻认识不清，没有一定的见解和目标。
例如：「他这种做法简直太盲目。」
近盲从
反自觉
英语blind, blindly, ignorant, lacking understanding
德语blindlings, planlos, ziellos, wahllos, systemlos, unmethodisch (Adj)
法语aveuglément, aveugle
コメント