生存［生存］
ピンイン
shēng cún［sheng1 cun2］
意味
生存する．生き延びる．〔〜竞争〕生存競争．⇔〔死 sǐ 亡〕
詳細解説（製作中）
（「死」とは対照的に）生命を守る：空気と水がなければ、人々はそうすることができません〜。
词语解释
生存[ shēng cún ]
⒈ 保存生命；活在世上。
例人没有氧气就不能生存。
我们此后实在只有两条路，一是抢着古文而死掉，一是舍掉古文而生存。——鲁迅《无声的中国》
英subsist; exist; live;
引证解释
⒈ 活着；活下去。
引汉 刘向 《说苑·尊贤》：“夫圣人之於死尚如是其厚也，况当世而生存者乎！”
南朝 宋 鲍照 《松柏篇》：“生存处交广，连榻舒华茵。”
宋 叶适 《福建运使直显谟阁少卿赵公墓铭》：“慨其生存，孰与死灭！”
鲁迅 《华盖集·北京通信》：“意图生存，而太卑怯，结果就得死亡。”
⒉ 指在世的人。
引清 黎庶昌 《＜续古文辞类纂＞序》：“古人选文，不録生存，杜标榜也。”
⒊ 存在。
引金 元好问 《高平道中望陵》诗之一：“一片青山几今昔，百年华屋记生存。”
瞿秋白 《十月革命前的俄罗斯文学》：“没有文学以前， 俄罗斯 民族已经生存发展。”
管桦 《惩罚》二：“如果我们这些人能用鲜血和生命换来民族永久的生存，换来劳动人民的解放，那就是我们最大的光荣。”
⒋ 生活。
引巴金 《家》四：“她突然感觉到这种生存的单调，心里有点难过。”
艾青 《怜悯的歌》：“请告诉我你是什么人？在这繁华的都市怎样生存？”
国语辞典
生存[ shēng cún ]
⒈ 活著，让生命持续。
引南朝宋·鲍照〈松柏篇〉：「生存处交广，连榻舒华茵。」
宋·叶适〈福建运使直显谟阁少卿赵公墓铭〉：「一以卿招，遂殒不还，慨其生存，孰与死灭！岸谷有迁，兹铭是揭。」
近生活
⒉ 存在。
引金·元好问〈高平道中望陵川〉诗二首之一：「一片青山几今昔，百年华屋记生存。」
英语to exist, to survive
德语Existenz (S), durchstehen, überleben (V), existieren (V)
法语survivre, exister
コメント