爹爹［爹爹］
ピンイン
diē die［die1 die］
意味
((方言))
詳細解説（製作中）
1.父。
2.祖父。
词语解释
爹爹[ diē die ]
⒈ 〈方〉：子女对父亲的称呼。
英father;
⒉ 祖父。
英grandfather;
引证解释
⒈ 父亲。
引宋 陆游 《避暑漫抄》：“太后回鑾，上设龙涎沉脑屑烛。后曰：‘尔爹爹每夜常设数百枝。’上微谓 宪圣 曰：‘如何比得爹爹富贵。’”
《说岳全传》第三三回：“﹝ 刘猊 ﹞随即来到城头上见了 刘豫，叩头哭诉道：‘爹爹快救孩儿性命！’”
⒉ 对老年男子的尊称。
引元 郑廷玉 《看钱奴》第三折：“长街市上可有那等捨贫的爹爹妳妳呵。”
周立波 《山乡巨变》下三：“陈妈 感到自己跟 亭面糊 是亲家了，就客气一点，尊一声‘爹爹’。”
⒊ 自矜之称。
引《水浒传》第七四回：“李逵 来到县衙门口，大叫入来：‘ 梁山泊 黑旋风 爹爹在此！’”
⒋ 祖父。
国语辞典
爹爹[ diē die ]
⒈ 对父亲的称呼。
引《初刻拍案惊奇·卷二〇》：「自此便叫刘相公夫人为『爹爹』『妈妈』，十分孝敬，倍如亲生。」
《儒林外史·第四〇回》：「沈琼枝道：『爹爹，你请放心。我家又不曾写立文书，得他身价，为甚么肯去伏低做小！他既如此排场，爹爹若是和他吵闹起来，倒反被外人议论。』」
英语daddy, granddad
法语papa, grand-père
コメント