烘托［烘托］
ピンイン
hōng tuō［hong1 tuo1］
意味
＝〔烘衬〕
詳細解説（製作中）
1.インクや淡い色を使って輪郭の外側に点を付け、オブジェクトを鮮やかにする中国絵画のスタイル。
2.写作时先从侧面描写，然后再引出主题，使要表现的事物鲜明突出。
3.陪衬，使明显突出：蓝天～着白云。红花还要绿叶～。
词语解释
烘托[ hōng tuō ]
⒈ 中国画的一种画法，用水墨或淡彩点染轮廓外部，使物像鲜明。
英add shading around an object to make it stand out;
⒉ 陪衬，使明显突出。
例以写景烘托人物性格。
英set off by contrast; throw into sharp relief;
引证解释
⒈ 中国画技法名。用水墨或淡彩在物象的外廓渲染衬托，使其明显突出。如烘云托月，以及画雪景、流水、白色的花鸟和白描人物等，一般运用此法。
⒉ 通过陪衬，使所要表现的事物鲜明突出。
引邹韬奋 《萍踪寄语》九五：“在一个墙上镶着很大的玻璃框，里面陈列的是一幕用电灯烘托着的全景。”
秦牧 《艺海拾贝·变形》：“它们简直完全不合于实际人体的比例，但是它们的确把主要想表达的事物烘托出来了。”
国语辞典
烘托[ hōng tuō ]
例如：「他的山水画，常用淡墨烘托出远山。」
英语background (of a painting), backdrop, a foil (to set off something to advantage), to offset (something to advantage)
德语hervorheben (V)
法语réhausser, ressortir
コメント