灰心［灰心］
ピンイン
huī xīn［hui1 xin1］
意味
＝〔灰念〕 失望落胆する．がっかりする．
詳細解説（製作中）
（困難と失敗のため）うつ病：〜欲求不満。失敗を恐れませんが、〜。
词语解释
灰心[ huī xīn ]
⒈ 因失败而丧失勇气或信心。
例故灰心。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》
灰心也故怯懦。
不要灰心。
英lose heart;
引证解释
⒈ 谓悟道之心，不为外界所动，枯寂如死灰。
引语本《庄子·齐物论》：“形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？”
三国 魏 阮籍 《咏怀》之七十：“灰心寄枯宅，曷顾人间姿！”
五代 齐己 《闭门》诗：“外事休关念，灰心独闭门。”
元 曾瑞 《行香子·叹世》套曲：“弃雕簷，隐閭阎，灰心打灭烧身焰。”
⒉ 丧失信心，意志消沉。
引唐 裴度 《中书即事》诗：“灰心缘忍事，霜鬢为论兵。”
宋 苏轼 《与杨元素书》之一：“某病后百事灰心，无復世举。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·陆判》：“朱 三入礼闈，皆以场规被放，於是灰心仕进。”
郭小川 《秋歌》：“我曾有过灰心的日子，于今一想，顿感愧悔无穷。”
国语辞典
灰心[ huī xīn ]
⒈ 语本比喻内心寂然不动如死灰。
引《庄子·齐物论》：「形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？」
三国魏·阮籍〈咏怀诗〉八二首之七〇：「灰心寄枯宅，曷顾人间姿！」
唐·白居易〈渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵〉：「泥尾休摇掉，灰心罢激昂。」
⒉ 遭逢失意，志气消沉，气馁不振。宋·苏轼〈紫团参寄王定国〉诗：「灰心宁复然，汗喘久已静。」也作「灰念」。
引《红楼梦·第七一回》：「凤姐由不得越想越气越愧，不觉得灰心转悲， 滚下泪来。」
英语to lose heart, to be discouraged
德语entmutigt (Adj), geknickt (Adj), mutlos (Adj)
法语découragé, abattu
コメント