治理（zhì lǐ）の意味

治理［治理］

ピンイン

zhì lǐ［zhi4 li3］

意味

管理する．治める．〔〜家务〕家事をする．〔〜国务〕国務を処理する．
整備する．処理する．〔〜河流〕川の修理（治水工事）をする．〔〜三废〕“三廃”（廃ガス・工場廃水・固形廃棄物）を処理する．

詳細解説（製作中）

词语解释

治理[ zhì lǐ ]

⒈  整治调理。

例一个治理不善的政府难望维持长久。

英administer; govern; manage; rule; bring under control; put in order;

⒉  整修；改造。

例治理河道。

英harness;

引证解释

⒈  管理；统治；得到管理、统治。

引《荀子·君道》：“明分职，序事业，材技官能，莫不治理，则公道达而私门塞矣，公义明而私事息矣。”
《汉书·赵广汉传》：“壹切治理，威名远闻。”
《孔子家语·贤君》：“吾欲使官府治理，为之奈何？”
清 王士禛 《池北偶谈·谈异六·风异》：“帝王克勤天戒，凡有垂象，皆关治理。”
瞿秋白 《乱弹·水陆道场》：“然而 阿斗 有自知之明，自己知道昏庸无用，所以就把全权交给诸葛亮，由他去治理国家。”

⒉  指理政的成绩。

引晋 袁宏 《后汉纪·献帝纪三》：“上曰：‘ 玄 在郡连年，若有治理，迨迁之，若无异効，当有召罚。何缘无故徵乎？’”

⒊  治理政务的道理。

引清 严有禧 《漱华随笔·限田》：“蒋德璟 出揭驳之：‘……由此思之，法非不善，而井田既湮，势固不能行也。’其言颇达治理。”

⒋  处理；整修。

例如：治理 黄河。

国语辞典

治理[ zhì lǐ ]

⒈  统治管理。

例如：「治理政务」。

近办理 统治 管理 处理

⒉  整治处理。

例如：「治理黄河」。

英语to govern, to administer, to manage, to control, governance

德语regieren, steuern, regulieren, bändigen (Fluss)​ (V)​

法语gouvernance, administrer, gouverner, aménager