格外［格外］
ピンイン
gé wài［ge2 wai4］
意味
格別に．とりわけ．並はずれて．〔〜重 zhòng 赏〕特別に重く賞する．〔〜施 shī 恩〕特に恩恵を施す．
別に（の）．他に（の）．余分に（の）〔卡车装不下，〜找了一辆大车〕トラックにのせきれないので，別に荷車をもってきた．
詳細解説（製作中）
通常よりも1を表す：久しぶりの再会、みんな〜愛情。ナショナルデーの天安門広場は、荘厳で美しいです。
2.额外；另外：卡车装不下，～找了一辆大车。
词语解释
格外[ gé wài ]
⒈ 超出常规常态之外。
英especially;
⒉ 比原来更多、更大量或更长时间。
例格外亲热。
英all the more;
⒊ 另外；额外。
例我分这件果实还得格外雇上个听差的给扛着不成？——王希坚《迎春曲》
英in addition;
引证解释
⒈ 额外；另外。
引《南史·张绪传》：“元徽 初，东宫官罢，选曹拟舍人 王俭 为格外记室。”
宋 岳飞 《奏辞母亡格外赙赠及协办葬事札子》：“奉圣旨 岳飞 母身亡，已降指挥起復於格外，特赐银绢一千匹两，令户部支给。”
沙汀 《闯关》：“就这样吧。也格外找不出办法来了。”
⒉ 特别，异乎寻常。
引宋 侯寘 《风入松》词：“少年心醉 杜韦娘，曾格外疎狂。”
元 耶律楚材 《请容公和尚住竹林疏》：“我 容公禪师 一条生铁脊，两片点钢唇，参透 济 下，没把鼻禪説得格外无滋味话呵。”
老舍 《骆驼祥子》二：“自己的车，当然格外小心，可是他看看自己，再看看自己的车，就觉得有些不是味儿。”
国语辞典
格外[ gé wài ]
⒈ 特别，超出普通范围之外。
引宋·侯寘〈风入松·少年心醉杜韦娘〉词：「少年心醉杜韦娘，曾格外疏狂。」
《文明小史·第二九回》：「况且老母在堂，尤应格外仔细才是。 」
⒉ 另外、额外。
引《南史·卷三一·张裕传》：「元徽初，东宫官罢，选曹拟舍人王俭为格外记室。」
英语especially, particularly
德语besonders , extrem (Adj)
法语particulièrement, spécialement
コメント